Significa "estar farto", "não querer mais problemas", em alguns casos até "estar morto". Para este último há uma história (muito porteña) sobre pacientes falecidos que não vão mais comer alguns biscoitos diet da marca Lola que serviram ao lado do almoço em hospitais; mas é outra farsa, baseada em fatos reais. Mesmo que eu não me lembre, há registros de um biscoito chamado Lola (ou Lolita) nos anos 30, mas não sei se era dieta. Lembro-me de uma Lola, de Bagley, que apareceu em meados da década de 1970. Era uma merengada coberta de chocolate ao leite. E não, não foram baixas calorias, isso é certo. Eu faço a menção porque eu não me lembro de ter ouvido a frase antes de 1980 também. Mas deve ser por causa da minha arteriosclerose seletiva. Certamente ele existiu, e por isso eu juro para vários memorizados; porque este último biscoito não era tão famoso quanto o primeiro, que entrou no ditado local pela força da memímia. A frase é então interpretada como "não querer mais biscoito", porque o biscoito no ditado popular, é sinônimo de "lío, bagunça, dor, dificuldade, golpe"; De qualquer forma, qualquer circunstância adversa. Temos que desvendar o "biscoito de arame" emaranhado; sofremos quando nosso amor nos abandona e 'pendura o biscoito'; nós blasfemos quando somos pegos por um 'biscoito de trânsito' preso em uma rodovia; corremos quando Pepe Galleta ameaça baixar nossa sala de jantar de uma sopa. . .